English

Lista para los Participantes del Foro Social de Estados Unidos (USSF)

Planes para Hacer antes del Viaje

Infórmate Sobre los Riesgos Que Tú U Otros Pueden Tener En El Camino

• Lee y asegúrate de que entiendes el memo que debes haber recibido llamado "Consideraciones de Seguridad para personas que están considerando participar en el Foro Social de Estados Unidos". Toma tiempo para conversar sobre este memo y los materiales adjunto s "Conoce Tus Derechos" con otros participantes, amigos o familia.
• Si tienes alguna preocupación sobre tu estatus migratorio y alguna consecuencia potencial que resulte de tu participación en este viaje, habla con tu abogado(a) de inmigración o con algun(a) consejero(a) competente y de confianza ANTES de que comenzar. Dale a este(a) abogado(a) información sobre tu estatus migratorio y copias de documentos de inmigración y pregúntale a él o ella si estaría dispuesto(a) a ser tu contacto de emergencia, en caso de que algun problema suceda en el camino. Tal vez tendrás que pagar algun honorario. Si necesitas a un(a) abogado(a) de inmigración, por favor pregúntale a uno(a) de lo(a)s organizadores(as) que te ayuden a identificar a uno(a).

Prepara Contactos de Emergencia

• Si ya has hablado con un(a) abogado(a), dale su nombre e información para contactarlo(a) a los organizadores del Foro con quienes eres más allegado.
• Independientemente de si has hablado con un(a) abogado(a) o no, pídele a alguien en casa que este pendiente de ti en caso de emergencia. Esta persona debe tener el teléfono de un(a) abogado(a) o consejero(a) legal quien puede ser conseguido a las 24 horas, en caso de una emergencia.
• Dale autorización escrita a la persona de contacto de emergencia, para que puedan recoger tu nómina y puedan estar a cargo de cualquier otro detalle en caso de una emergencia o de alguna tardanza inesperada. Esta autorización puede ser tan simple como "Yo (tu nombre), autorizo (nombre de la persona a quien estás autorizando), a que recoja mi sueldo y haga cualquier otra cosa que necesite ser hecha en mi ausencia. Si se necesita algun otro tipo de información, puedo ser encontrado en el (teléfono de tu organizador líder)”, después firma y marca la fecha y déjala con tu persona autorizada.
• Escribe el nombre y el teléfono celular de tu organizador líder, en caso de que te encuentres separado de él o ella durante una emergencia.
• Planifica y Comunica tu Disponibilidad en Caso de una Emergencia o Necesidad
  • Trae contigo un teléfono celular con suficiente batería o con un adaptador de carro. Si no tienes un teléfono celular, asegúrate de que alguien más si lo tenga.
  • Haz un plan alternativo en caso de que tu celular este fuera de servicio: o trae una tarjeta de llamadas con suficiente cambio para hacer una llamada de larga distancia, o el teléfono de alguien a quien puedes llamar a travez de una llamada por cobrar.

Determina Cuales Formas de Identificación Necesitas Traer

• No traigas ningún documento falso durante tu viaje entero (tampoco traigas identificación que le compraste a un individuo o a una empresa privada y que tiene la apariencia de un documento de identificación oficial).
• Si no eres ciudadano y eres mayor de 18 años de edad, la ley federal exige que tú lleves tu tarjeta de residencia permanente contigo en todo momento (por ejemplo: tu tarjeta de residencia permanente, I-94, autorización de trabajo, pasaporte no vencido con una visa válida, etc.) que establece tu estatus como inmigrante documentado legal.
• Los ciudadanos Americanos no tienen el mismo requisito de llevar sus documentos de identificación en todo momento. NO ES UNA MALA IDEA ANDAR CON IDENTIFICACION ADEQUADA.
• Los participantes del Foro Social de los Estados Unidos, incluyendo ciudadanos, que no tienen documentos de identificación válidos tienen algunas alternativas:
  • Puedes llegar sin documentos de identificación. En este caso, si te detienen por razones legales o inmigratorias, las autoridades te mantendrán bajo custodia hasta que te puedan identificar.
  • Puedes traer una licencia válida y no vencida u otro documento de identificación distribuido por el gobierno federal, estatal o municipalidad local.
  • Si no tienes una licencia válida u otro documento de identificación de los EEUU, puedes traer una matricula, un pasaporte, u otro documento de identificación distribuido por un gobierno extranjero. Estos documentos son aceptados por algunos estados y municipalidades locales, pero también hay muchos estados que no lo aceptan.

NOTA: Si las autoridades te detienen o si tienes alguna otra emergencia, estos documentos ayudarán a las autoridades a identificarte con más facilidad, informar a otros acerca de tu situación y a evitar detención o retrasos que no son necesarios. Por otro lado, si te detienen por razones inmigratorias, el uso de una matricula u otro documento de identificación de un gobierno extranjero se puede usar para comprobar que eres un ciudadano extranjero y de tal forma será más fácil que el gobierno logre hacer un caso para deportarte.

Haz Planes para tu Viaje de Regreso

• Haz planes seguros para tu regreso antes de irte (considera no irte por avión, por avión para fletar, al menos de que no tengas alguna preocupación sobre tu estatus migratorio)
• Dale un itinerario detallado y tus planes de regreso a tu contacto de emergencia y al organizador líder de tu delegación.
• Si estás regresando sólo o con un grupo pequeño por tierra (por ejemplo: carro, autobus, tren), asegúrate de que tienes manera de llamar a alguien para pedirle asistencia legal en caso de alguna emergencia durante tu viaje.

El propósito de este documento es darte información general y correcta sobre algunos riesgos y consecuencias de algunas opciones, así como también darte algunas sugerencias prácticas para los participantes del Foro Social de Estados Unidos. Este documento no tiene como propósito darte consejos legales y no debe ser tomado como ello. Los organizadores de este evento no son responsables por ningún uso que este documento llegue a tener. No dependa sólo de esta información sin consultar, con un abogado o con una agencia apropiada, sobre sus derechos legales en su situación particular.